{"product_id":"portuguese-quote-t-shirt-o-tempo-leva-embora-minhas-folhas-mas-eterniza-no-amor-minhas-raizes","title":"T-Shirt Ewige Wurzeln – Die Zeit nimmt meine Blätter","description":"\u003ch1 data-section-id=\"o2pdxn\" data-start=\"273\" data-end=\"295\"\u003eProduktbeschreibung\u003c\/h1\u003e\n\u003cp data-start=\"296\" data-end=\"433\"\u003eEs gibt T-Shirts, die den Körper bekleiden – und andere, die Erinnerungen wecken. Dieses Stück trägt einen portugiesischen Satz, der Ruhe und Zugehörigkeit widerspiegelt:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"435\" data-end=\"513\"\u003e\u003cstrong data-start=\"435\" data-end=\"513\"\u003e„Die Zeit trägt meine Blätter davon, aber verewigt, in der Liebe, meine Wurzeln.“\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"515\" data-end=\"785\"\u003eEs spricht jene an, die Familiengeschichten bewahren, die das Gewicht und die Schönheit migrantischer Wurzeln kennen, oder die eine tiefe Verbindung zur Heimat spüren, die die Zeit nicht entreißen kann. Die Botschaft ruht auf der Brust wie ein sanftes Flüstern, fast eine gemeinsame Erinnerung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"787\" data-end=\"1008\"\u003eBequem für den Alltag, begleitet das T-Shirt informelle Treffen, Familienfeiern, saisonale Feste oder ruhige Spaziergänge durch das Viertel. Es ist ein Stück, das mit jenen spricht, die Erbe, Erinnerung und Präsenz schätzen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1010\" data-end=\"1262\"\u003eDer weiche und strapazierfähige Stoff sorgt dafür, dass der Druck über die Zeit hinweg klar bleibt, während der klassische Schnitt natürliche Kombinationen ermöglicht: mit Jeans, unter einer leichten Jacke oder einfach um den Arm geschlungen, während sich das Gespräch auf einer Veranda in der Abenddämmerung ausdehnt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1264\" data-end=\"1392\"\u003eDieses Statement zu tragen bedeutet, ein diskretes und poetisches Gefühl zu teilen – etwas, das die Menschen um Sie herum dazu einlädt, innezuhalten, zu lesen und zuzuhören.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1394\" data-end=\"1426\"\u003e✨ \u003cstrong data-start=\"1396\" data-end=\"1426\"\u003eProdukteigenschaften\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"1427\" data-end=\"1852\"\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"1dbap74\" data-start=\"1427\" data-end=\"1499\"\u003e\n\n\u003cstrong data-start=\"1429\" data-end=\"1461\"\u003e100 % strapazierfähige und weiche Baumwolle\u003c\/strong\u003e mit mittelschwerem Stoff (180 g\/m²)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"gapkgg\" data-start=\"1500\" data-end=\"1599\"\u003e\n\n\u003cstrong data-start=\"1502\" data-end=\"1541\"\u003eRundstrick ohne Seitennaht\u003c\/strong\u003e, reduziert Abfall und sorgt für eine bessere Passform\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"5wpb6a\" data-start=\"1600\" data-end=\"1670\"\u003e\n\n\u003cstrong data-start=\"1602\" data-end=\"1640\"\u003eGerippter Kragen und verstärkte Schultern\u003c\/strong\u003e, um die Form des Kleidungsstücks zu erhalten\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"1hesop3\" data-start=\"1671\" data-end=\"1785\"\u003e\n\n\u003cstrong data-start=\"1673\" data-end=\"1693\"\u003eDoppelter Druck:\u003c\/strong\u003e DTF für Ärmel und Innenetiketten, DTG für das Hauptmotiv mit hoher Detailgenauigkeit\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"19t9o54\" data-start=\"1786\" data-end=\"1852\"\u003e\n\n\u003cstrong data-start=\"1788\" data-end=\"1810\"\u003eAbreißbares Etikett\u003c\/strong\u003e, Oeko-Tex-zertifiziert und ethisch produziert\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"1854\" data-end=\"1882\"\u003e🧼 \u003cstrong data-start=\"1857\" data-end=\"1882\"\u003eWaschanleitung\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"1883\" data-end=\"2080\"\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"1hkswwf\" data-start=\"1883\" data-end=\"1938\"\u003eMaschinenwäsche kalt (max. 30 °C oder 90 °F)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"77mlk2\" data-start=\"1939\" data-end=\"1993\"\u003eChlorbleiche nur bei Bedarf verwenden\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"176m4pl\" data-start=\"1994\" data-end=\"2036\"\u003eBei niedriger Temperatur im Wäschetrockner trocknen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"14661j9\" data-start=\"2037\" data-end=\"2059\"\u003eNicht bügeln\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"1mm4f15\" data-start=\"2060\" data-end=\"2080\"\u003eNicht chemisch reinigen\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"2082\" data-end=\"2111\"\u003e📦 \u003cstrong data-start=\"2085\" data-end=\"2111\"\u003eProduktinformationen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"2112\" data-end=\"2303\"\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"1frc4gr\" data-start=\"2112\" data-end=\"2148\"\u003eModell: \u003cstrong data-start=\"2122\" data-end=\"2146\"\u003eGildan 5000 T-Shirt\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"goxead\" data-start=\"2149\" data-end=\"2175\"\u003eHergestellt in Nicaragua\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"11dkxul\" data-start=\"2176\" data-end=\"2271\"\u003e2 Jahre Garantie in der Europäischen Union und Nordirland, gemäß Richtlinie 1999\/44\/EG\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"1e9jnap\" data-start=\"2272\" data-end=\"2303\"\u003eProdukt für Erwachsene bestimmt\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"2305\" data-end=\"2455\"\u003e🇪🇺 \u003cstrong data-start=\"2310\" data-end=\"2333\"\u003eEU-Vertreter\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"2333\" data-end=\"2336\"\u003eHONSON VENTURES LIMITED\u003cbr data-start=\"2359\" data-end=\"2362\"\u003e\u003ca data-start=\"2362\" data-end=\"2385\" class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\"\u003egpsr@honsonventures.com\u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"ms-0.5 inline-block align-middle leading-none\"\u003e\u003csvg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" data-rtl-flip=\"\" class=\"block h-[0.75em] w-[0.75em] stroke-current stroke-[0.75]\"\u003e\u003cuse fill=\"currentColor\" href=\"\/cdn\/assets\/sprites-core-dd80ba6x.svg#304883\"\u003e\u003c\/use\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr data-start=\"2385\" data-end=\"2388\"\u003e3, Gnaftis House flat 102\u003cbr data-start=\"2413\" data-end=\"2416\"\u003eLimassol, Mesa Geitonia, 4003, Zypern\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"2457\" data-end=\"2460\"\u003e\n\u003ch1 data-section-id=\"19febtn\" data-start=\"2462\" data-end=\"2482\"\u003eGrößentabelle\u003c\/h1\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"zspx78\" data-start=\"2484\" data-end=\"2523\"\u003eMaße in Zoll (international)\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"TyagGW_tableContainer\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"group TyagGW_tableWrapper flex flex-col-reverse w-fit\" tabindex=\"-1\"\u003e\n\n\u003ctable data-start=\"2525\" data-end=\"2877\" class=\"w-fit min-w-(--thread-content-width)\"\u003e\n\n\u003cthead data-start=\"2525\" data-end=\"2598\"\u003e\n\n\u003ctr data-start=\"2525\" data-end=\"2598\"\u003e\n\n\u003cth data-start=\"2525\" data-end=\"2535\" data-col-size=\"sm\" class=\"\"\u003eGröße\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth data-start=\"2535\" data-end=\"2550\" data-col-size=\"sm\" class=\"\"\u003eBreite (Zoll)\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth data-start=\"2550\" data-end=\"2569\" data-col-size=\"sm\" class=\"\"\u003eLänge (Zoll)\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth data-start=\"2569\" data-end=\"2598\" data-col-size=\"sm\" class=\"\"\u003eÄrmel (Mitte Rücken)\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody data-start=\"2629\" data-end=\"2877\"\u003e\n\n\u003ctr data-start=\"2629\" data-end=\"2658\"\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"2629\" data-end=\"2633\" data-col-size=\"sm\"\u003eS\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"2633\" data-end=\"2641\" data-col-size=\"sm\"\u003e18.00\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"2641\" data-end=\"2649\" data-col-size=\"sm\"\u003e28.00\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"2649\" data-end=\"2658\" data-col-size=\"sm\"\u003e15.10\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-start=\"2659\" data-end=\"2688\"\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"2659\" data-end=\"2663\" data-col-size=\"sm\"\u003eM\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"2663\" data-end=\"2671\" data-col-size=\"sm\"\u003e20.00\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"2671\" data-end=\"2679\" data-col-size=\"sm\"\u003e29.00\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"2679\" data-end=\"2688\" data-col-size=\"sm\"\u003e16.50\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-start=\"2689\" data-end=\"2718\"\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"2689\" data-end=\"2693\" data-col-size=\"sm\"\u003eL\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"2693\" data-end=\"2701\" data-col-size=\"sm\"\u003e22.00\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"2701\" data-end=\"2709\" data-col-size=\"sm\"\u003e30.00\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"2709\" data-end=\"2718\" data-col-size=\"sm\"\u003e18.00\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-start=\"2719\" data-end=\"2749\"\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"2719\" data-end=\"2724\" data-col-size=\"sm\"\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"2724\" data-end=\"2732\" data-col-size=\"sm\"\u003e24.00\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"2732\" data-end=\"2740\" data-col-size=\"sm\"\u003e31.00\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"2740\" data-end=\"2749\" data-col-size=\"sm\"\u003e19.50\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-start=\"2750\" data-end=\"2781\"\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"2750\" data-end=\"2756\" data-col-size=\"sm\"\u003e2XL\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"2756\" data-end=\"2764\" data-col-size=\"sm\"\u003e26.00\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"2764\" data-end=\"2772\" data-col-size=\"sm\"\u003e32.00\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"2772\" data-end=\"2781\" data-col-size=\"sm\"\u003e21.00\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-start=\"2782\" data-end=\"2813\"\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"2782\" data-end=\"2788\" data-col-size=\"sm\"\u003e3XL\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"2788\" data-end=\"2796\" data-col-size=\"sm\"\u003e28.00\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"2796\" data-end=\"2804\" data-col-size=\"sm\"\u003e33.00\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"2804\" data-end=\"2813\" data-col-size=\"sm\"\u003e22.40\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-start=\"2814\" data-end=\"2845\"\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"2814\" data-end=\"2820\" data-col-size=\"sm\"\u003e4XL\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"2820\" data-end=\"2828\" data-col-size=\"sm\"\u003e30.00\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"2828\" data-end=\"2836\" data-col-size=\"sm\"\u003e34.00\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"2836\" data-end=\"2845\" data-col-size=\"sm\"\u003e23.70\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-start=\"2846\" data-end=\"2877\"\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"2846\" data-end=\"2852\" data-col-size=\"sm\"\u003e5XL\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"2852\" data-end=\"2860\" data-col-size=\"sm\"\u003e32.00\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"2860\" data-end=\"2868\" data-col-size=\"sm\"\u003e35.00\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"2868\" data-end=\"2877\" data-col-size=\"sm\"\u003e25.00\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp data-start=\"2879\" data-end=\"2912\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2879\" data-end=\"2905\"\u003eGrößentoleranz:\u003c\/strong\u003e 1.5 Zoll\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"2914\" data-end=\"2917\"\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"7sow4p\" data-start=\"2919\" data-end=\"2968\"\u003eUngefähre Umrechnung für brasilianische Größen\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"TyagGW_tableContainer\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"group TyagGW_tableWrapper flex flex-col-reverse w-fit\" tabindex=\"-1\"\u003e\n\n\u003ctable data-start=\"2970\" data-end=\"3107\" class=\"w-fit min-w-(--thread-content-width)\"\u003e\n\n\u003cthead data-start=\"2970\" data-end=\"2996\"\u003e\n\n\u003ctr data-start=\"2970\" data-end=\"2996\"\u003e\n\n\u003cth data-start=\"2970\" data-end=\"2986\" data-col-size=\"sm\" class=\"\"\u003eInternational\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth data-start=\"2986\" data-end=\"2996\" data-col-size=\"sm\" class=\"\"\u003eBrasilien\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody data-start=\"3007\" data-end=\"3107\"\u003e\n\n\u003ctr data-start=\"3007\" data-end=\"3016\"\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"3007\" data-end=\"3011\" data-col-size=\"sm\"\u003eS\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"3011\" data-end=\"3016\" data-col-size=\"sm\"\u003eP\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-start=\"3017\" data-end=\"3026\"\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"3017\" data-end=\"3021\" data-col-size=\"sm\"\u003eM\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"3021\" data-end=\"3026\" data-col-size=\"sm\"\u003eM\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-start=\"3027\" data-end=\"3036\"\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"3027\" data-end=\"3031\" data-col-size=\"sm\"\u003eL\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"3031\" data-end=\"3036\" data-col-size=\"sm\"\u003eG\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-start=\"3037\" data-end=\"3048\"\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"3037\" data-end=\"3042\" data-col-size=\"sm\"\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"3042\" data-end=\"3048\" data-col-size=\"sm\"\u003eGG\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-start=\"3049\" data-end=\"3062\"\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"3049\" data-end=\"3055\" data-col-size=\"sm\"\u003e2XL\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"3055\" data-end=\"3062\" data-col-size=\"sm\"\u003eXGG\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-start=\"3063\" data-end=\"3076\"\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"3063\" data-end=\"3069\" data-col-size=\"sm\"\u003e3XL\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"3069\" data-end=\"3076\" data-col-size=\"sm\"\u003eEXG\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-start=\"3077\" data-end=\"3091\"\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"3077\" data-end=\"3083\" data-col-size=\"sm\"\u003e4XL\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"3083\" data-end=\"3091\" data-col-size=\"sm\"\u003eEXGG\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-start=\"3092\" data-end=\"3107\"\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"3092\" data-end=\"3098\" data-col-size=\"sm\"\u003e5XL\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-start=\"3098\" data-end=\"3107\" data-col-size=\"sm\"\u003eEXGGG\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Azirrague","offers":[{"title":"Schwarz \/ S","offer_id":45071606513743,"sku":"31023282118674938068","price":159.9,"currency_code":"BRL","in_stock":true},{"title":"Schwarz \/ M","offer_id":45071606546511,"sku":"32699951522572133689","price":159.9,"currency_code":"BRL","in_stock":true},{"title":"Schwarz \/ L","offer_id":45071606579279,"sku":"28150772139525364866","price":159.9,"currency_code":"BRL","in_stock":true},{"title":"Schwarz \/ XL","offer_id":45071606612047,"sku":"33634155505821147561","price":159.9,"currency_code":"BRL","in_stock":true},{"title":"Schwarz \/ 2XL","offer_id":45071606644815,"sku":"96950401832866549318","price":159.9,"currency_code":"BRL","in_stock":true},{"title":"Schwarz \/ 3XL","offer_id":45071606677583,"sku":"22855241215958346689","price":159.9,"currency_code":"BRL","in_stock":true},{"title":"Schwarz \/ 4XL","offer_id":45071606710351,"sku":"24912161110152943797","price":159.9,"currency_code":"BRL","in_stock":true},{"title":"Schwarz \/ 5XL","offer_id":45071606743119,"sku":"22523915389221890054","price":159.9,"currency_code":"BRL","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0562\/9611\/2207\/files\/3023635029115353700_2048.jpg?v=1775645686","url":"https:\/\/azirrague.com\/de\/products\/portuguese-quote-t-shirt-o-tempo-leva-embora-minhas-folhas-mas-eterniza-no-amor-minhas-raizes","provider":"Azirrague","version":"1.0","type":"link"}